1. Upravljavec podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:

2. Katere podatke zbiramo

Ko izpolnite kontaktni obrazec ali obrazec za prijavo na delovno mesto, zbiramo naslednje osebne podatke:

• Ime in priimek
• E-poštni naslov
• Telefonska številka (neobvezno)
• Vsebina sporočila oziroma prijavni dokumenti

Poleg tega spletna stran samodejno beleži tehnične podatke obiska (IP naslov, tip brskalnika, čas dostopa) prek strežniških dnevnikov.

3. Namen obdelave podatkov

Osebne podatke obdelujemo izključno za naslednje namene:

• Odgovor na vaše povpraševanje ali sporočilo
• Obravnava prijave na delovno mesto
• Vzdrževanje poslovnega odnosa
• Izpolnitev zakonskih obveznosti

4. Pravna podlaga (GDPR čl. 6)

• Privolitev (čl. 6/1/a) — za obdelavo kontaktnih podatkov na podlagi obrazca
• Zakonite interese (čl. 6/1/f) — za strežniške dnevnike in varnost

5. Piškotki

Spletna stran uporablja naslednje kategorije piškotkov:

6. Tretje strani

Na spletni strani je vgrajen:

• Google Maps (kontaktna stran) — Google LLC, ZDA. Politika zasebnosti Google
• Google Fonts — prenos pisave prek Googlovih strežnikov

7. Vaše pravice

V skladu z GDPR imate pravico do:

• Dostopa do osebnih podatkov (čl. 15)
• Popravka netočnih podatkov (čl. 16)
• Izbrisa podatkov (čl. 17)
• Omejitve obdelave (čl. 18)
• Prenosa podatkov (čl. 20)
• Ugovora obdelavi (čl. 21)
• Pritožbe pri nadzornem organu — Informacijski pooblaščenec RS

Za uveljavljanje pravic pišite na: info@ecu.si

8. Hramba podatkov

Kontaktne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za odziv in morebitno poslovno sodelovanje, oziroma do preklica soglasja.

9. Varnost

Sprejemamo primerne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred izgubo, zlorabo ali nepooblaščenim dostopom.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

2. Erhobene Daten

Beim Ausfüllen des Kontaktformulars oder des Bewerbungsformulars erheben wir folgende personenbezogene Daten:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Nachrichteninhalt bzw. Bewerbungsunterlagen

Darüber hinaus werden bei jedem Seitenaufruf automatisch technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit) in Server-Logfiles gespeichert.

3. Zweck der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken:

• Beantwortung Ihrer Anfrage oder Nachricht
• Bearbeitung einer Stellenbewerbung
• Pflege der Geschäftsbeziehung
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten

4. Rechtsgrundlage (DSGVO Art. 6)

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) — für die Verarbeitung von Kontaktdaten über das Formular
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) — für Server-Logfiles und Sicherheitsmaßnahmen

5. Cookies

Diese Website verwendet folgende Cookie-Kategorien:

6. Drittanbieter

Auf dieser Website sind folgende Dienste eingebunden:

• Google Maps (Kontaktseite) — Google LLC, USA. Datenschutzerklärung von Google
• Google Fonts — Schriftarten werden über Google-Server geladen

7. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: info@ecu.si

8. Speicherdauer

Kontaktdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und eine mögliche Geschäftsbeziehung erforderlich ist, bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung.

9. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff.

1. Data Controller

The data controller responsible for this website is:

2. Data We Collect

When you submit the contact form or job application form, we collect the following personal data:

• First and last name
• Email address
• Phone number (optional)
• Message content or application documents

In addition, technical visit data (IP address, browser type, access time) is automatically recorded in server log files.

3. Purpose of Processing

We process personal data exclusively for the following purposes:

• Responding to your enquiry or message
• Processing a job application
• Maintaining a business relationship
• Fulfilling legal obligations

4. Legal Basis (GDPR Art. 6)

• Consent (Art. 6(1)(a)) — for processing contact data submitted via the form
• Legitimate interests (Art. 6(1)(f)) — for server log files and security measures

5. Cookies

This website uses the following categories of cookies:

6. Third-Party Services

This website integrates the following third-party services:

• Google Maps (contact page) — Google LLC, USA. Google Privacy Policy
• Google Fonts — fonts are loaded via Google servers

7. Your Rights

Under the GDPR you have the right to:

• Access your personal data (Art. 15)
• Rectify inaccurate data (Art. 16)
• Erasure of your data (Art. 17)
• Restriction of processing (Art. 18)
• Data portability (Art. 20)
• Object to processing (Art. 21)
• Lodge a complaint with a supervisory authority

To exercise your rights, contact us at: info@ecu.si

8. Data Retention

Contact data is retained only for as long as necessary to respond to your enquiry and for any subsequent business relationship, or until consent is withdrawn.

9. Security

We implement appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against loss, misuse or unauthorised access.